Dziś Śnieżne Kotły od F. Schmucka (ok. 1898–1902)]. To czysta, ponad 120-letnia karta z niepodzielonym rewersem, reprezentująca rzadkie i wysoko cenione dolnośląskie wydawnictwo. Kadr Schmucka pokazuje monumentalne Śnieżne Kotły wraz z budynkiem schroniska (Schneegrubenbaude) wyposażonym w nową wówczas wieżą widokową z 1897 roku. Prawdziwym smaczkiem edytorskim jest układ awersu. Zdjęcie zajmuje górną część kartonika, zostawiając na dole białą przestrzeń. W epoce „długiego adresu” to właśnie to asymetryczne pole służyło turystom do wpisywania pozdrowień. Z boku kadru widnieje elegancki, pionowy podpis wydawcy. 

 Metryczka kolekcjonerska:

- Wydawca: F. Schmuck, Liegnitz (Legnica) 

- Technika: Klasyczny, głęboki światłodruk czarno-biały.

- Układ: Poziomy, niesymetryczny kadr z dużym białym polem na dole, rewers czysty, niepodzielony z „długim adresem” (standard przed 1905 r.).

- Stan: Bez obiegu pocztowego.

 

 

Samotnia od Ottmara Ziehera (ok. 1905–1912)

Pełnokadrowy, kolorowy awers pokazuje Kocioł Małego Stawu z rzadko spotykanej, odwróconej perspektywy. Fotograf uwiecznił schronisko Samotnia (Kleine Teich Baude) po prawej stronie kadru.
Minimalistyczny rewers opatrzony jedynie skromnym napisem „Ottmar Zieher, München”. To słynne monachijskie wydawnictwo artystyczne, którego prace znajdują się w najważniejszych muzeach grafiki. 

Metryczka kolekcjonerska:
* Wydawca: Kunstverlagsanstalt Ottmar Zieher, München (Monachium).
* Technika: Wielobarwny światłodruk artystyczny o strukturze drobnego ziarna malarskiego.
* Układ: Poziomy, pełny bezramkowy awers, rewers podzielony symetrycznie na pół (standard po 1905 r.).
* Stan:** Bez obiegu pocztowego. 

Czeski mistrz w Kotle Małego Stawu: Unikatowe Real Photo Karla Streera (1927 r.)
Dzisiejszy post na blogu to absolutna rewelacja deltiologiczna. Do moich zbiorów dołączył gabinetowy, idealnie czysty egzemplarz od wybitnie niszowego, sudecko-niemieckiego fotografa Karla Streera, działającego po czeskiej stronie pasma.
 

Awers i rewers: Kompozycyjne arcydzieło i fabryczna data

Poziomy, awers pozbawiony jest jakichkolwiek napisów frontowych, co podkreśla jego wybitnie artystyczny charakter. Karl Streer uchwycił Kocioł Małego Stawu z unikalnej perspektywy zza granitowych skał wschodniego grzbietu. W jednym kadrze zmieścił całą głębię urwiska, schronisko Samotnia, taflę wody oraz majaczącą w oddali Śnieżkę.

Prawdziwym przełomem dla mojego domowego muzeum jest jednak rewers. W odróżnieniu od większości przedwojennych wydań, Streer precyzyjnie oznaczył kartę rokiem produkcji: 1927, co czyni z niej idealny punkt odniesienia na osi czasu. Tył karty skrywa również rzadkie logo z trzema szczytami.

Metryczka kolekcjonerska:
* Wydawca: Verlag Karl Streer, Dauba i./Bhm. (Dubá, Czechy).
* Numer katalogowy: No. 728 / Matryca techniczna z oficjalnym rokiem: 1927.
* Technika: Fotografia rzeczywista (Lichtbild / Real Photo) w głębokiej tonacji sepii.
* Stan: Gabinetowy, idealnie czysty, bez obiegu pocztowego.
* Znak graficzny: Okrągły monogram wydawcy z motywem trzech górskich szczytów.

Saksoński kunszt barwny: Wąwóz Kamieńczyka od wydawnictwa Globus (ok. 1905–1910)

Prezentuję dziś na blogu wspaniałą, czystą kartę w barwnym światłodruku, wydaną przez jednego z najważniejszych saksońskich potentatów poligraficznych epoki Belle Époque.

 Awers i rewers: Sudecka klasyka i elegancja epoki

Poziomy, kolorowy awers przedstawia monumentalny Wąwóz Kamieńczyka (Zackelklamm) w Szklarskiej Porębie. Fotograf uwiecznił tu parę kuracjuszy stojących przy barierze widokowej – ich stroje idealnie oddają ducha elegancji z początku XX wieku. Napisy frontowe zostały celowo naniesione delikatną czcionką, by nie zakłócać kompozycji krajobrazu.

Prawdziwym podpisem klasy tego egzemplarza jest jego tył. Oficyna Globus z Kötzschenbroda słynęła z produkcji luksusowych albumów i pocztówek o głębokich, naturalnych barwach. Numer matrycy 901 stawia tę kartę w gronie flagowych, poszukiwanych wydań sudeckich tej saskiej manufaktury. Fakt, że tak szlachetny kartonik przetrwał w stanie czystym blisko 120 lat, czyni z niego wybitną ozdobę mojej kolekcji.

Metryczka kolekcjonerska:
* Wydawca: Globus Verlag, Kötzschenbroda (Radebeul, Saksonia), numer katalogowy nr 901.
* Technika: Wielobarwny światłodruk artystyczny w układzie poziomym.
* Układ: Nowoczesny pełny awers, rewers podzielony symetrycznie na pół (standard po 1905 r.).
* Stan: Gabinetowy, idealnie czysty, bez obiegu pocztowego.

 

Granitowa formacja skalna Słonecznik (Die Mittagsteine) na wysokości 1423 m u.d.m. Fotograf Walter Staudte po mistrzowsku operował światłem, dzięki czemu ręczna odbitka srebrowa idealnie oddaje piękno i fakturę skał.
Ciekawostką jest, że karta nosi dokładnie ten sam numer katalogowy – M 0591 – co opisywana niedawno na blogu karta przedstawiająca zaginione Schronisko im. Księcia Henryka. To namacalny dowód na to, że Staudte znakował tym samym symbolem całe serie negatywów z jednego wyjścia w teren. 

Metryczka kolekcjonerska:
* Wydawca: Werbe-Kunst-Atelier Verlag W. Staudte, Hirschberg/Rsgb. (Jelenia Góra).
* Technika: Fotografia rzeczywista (Real Photo) w tonacji głębokiej, czarno-białej.
* Numer katalogowy: No. M 0591 (kod papieru w okienku: 1419/21 1141).
* Stan: Gabinetowy, idealnie czysty, bez obiegu pocztowego.

 

 

Dziś filatelistyczna ciekawostka – oficjalna karta schroniskowa, która połączyła przedwojenny kunszt drukarski z unikalnym obiegiem pocztowym z lipca 1933 roku.
Pełnokadrowy awers w stylu obrazu olejnego przedstawia wschód słońca rozświetlający zabudowania na szczycie Śnieżki. Na froncie celowo zrezygnowano z jakichkolwiek napisów oddając całe pole walorom artystycznym.
Prawdziwą ciekawostką tego egzemplarza jest jego rewers. Po lewej stronie nadrukowano fabryczną tabelę pamiątkową z formularzem wjazdu/wejścia dla turystów oraz nazwiskiem legendarnego budowniczego potęgi turystycznej szczytu – Heinricha Pohla. Karta została zakupiona w schronisku w niedzielę 16 lipca 1933 roku. Fakt ten przypieczętowano dwukrotnie: okrągłym, wysokogórskim datownikiem nadawczym „Schneekoppe” na znaczku 6 f oraz oficjalną czerwoną pieczęcią Pohla „Gekauft in den Koppenhäusern”. 

Metryczka kolekcjonerska:
* Wydawca: Rübezahl-Verlag Paul Höckendorf, Hirschberg im Rsgb. (Jelenia Góra), nr 895.
* Technika: Wielobarwny światłodruk artystyczny o pełnym, bezramkowym kadrze na awersie.
* Obieg pocztowy: Urząd Schneekoppe (Śnieżka), niedziela 16 lipca 1933 r., znaczek obiegowy 6 f.
* Unikatowe stemplowanie: Oficjalna czerwona pieczęć pamiątkowa: „Gekauft in den Koppenhäusern. Heinrich Pohl, Schneekoppenwirt”.

 

 Kadr czeskiego fotografa Alberta Lehmanna to rzadka, szeroka panorama łącząca dwa legendarne, dziś już nieistniejące obiekty wschodniego grzbietu. Na pierwszym planie podziwiamy okazałą Schlingelbaude (spaloną w 1966 r.), a w oddali na grzbiecie majaczy ryglowa Prinz-Heinrich-Baude (spalona w 1946 r.). Wysyłana w burzliwych, powojennych miesiącach 1919 roku karta – tuż po podpisaniu traktatu wersalskiego – stanowi genialny, w pełni poprawny edytorsko eksponat o potężnym ładunku historycznym.

Metryczka Kolekcjonerska :

* Wydawca: Hermann Poy, Dresden (Drezno), nr 2080. 

* Autor zdjęcia: Originalaufnahme A. Lehmann, Trautenau (Trutnov, Czechy).

* Technika: Głęboki światłodruk w tonacji delikatnej sepii z oryginalnymi, zaokrąglonymi rogami. 

* Obieg pocztowy: Hirschberg (Jelenia Góra), 22 lipca 1919 r., inflacyjny czerwony znaczek Germania 10 f.

 

 

Riesenbaude na matrycy Hermanna Rittera (6.07.1914 r.)
Prezentuję , wielobarwną kartę pocztową wysłaną na zaledwie trzy tygodnie przed wybuchem I wojny światowej. Karta stanowi niesamowity dokument epoki – zarówno pod kątem rzadkiego wydawcy, jak i unikalnego zapisu korespondencyjnego.
Kolorowy awers przedstawia dawne Schronisko Olbrzymie (Riesenbaude) na Przełęczy pod Śnieżką w jego pierwotnej, drewnianej formie, która zniknęła w latach 20. XX wieku. W tle  wznosi się potężny stożek Śnieżki.
Prawdziwym fenomenem jest jednak stan zachowania korespondencji. Turysta uległ tak zwanemu lękowi przed pustką (horror vacui) i zapisał kartę odręcznym pismem wszędzie, gdzie znalazł milimetr wolnego miejsca – zarówno na podzielonym rewersie, jak i bezpośrednio na froncie wokół górskiego pejzażu. Ten potężny ładunek emocjonalny z lipca 1914 roku, utrwalony na szlachetnym kartoniku, czyni z tej pocztówki eksponat bardzo ciekawy z zasłużonym miejscem w kolekcji.

 Metryczka kolekcjonerska:
* Wydawca: Kunstverlag Anstalt Hermann Ritter, Zittau i. S. (Żytawa, Saksonia), nr 7374.
* Monogram rewersu: Trzy połączone koła z literami H-R-Z.
* Technika: Światłodruk wielobarwny w układzie poziomym.
* Obieg pocztowy: Karpacz (Krummhübel), 6 lipca 1914 r., zielona Germania 5 f.

 

 

 

 

Samotnia i Mały Staw w obiektywie Maxa Umlaufa (lata 30. XX w.)
Do mojej kolekcji dołączyło kolejne, wybitne Real Photo od niszowego wydawcy Maxa Umlaufa z Jeleniej Góry. Karta prezentuje klasyczną, poziomą panoramę Kotła Małego Stawu (Riesengebirge - Kleiner Teich mit Baude).
Odbitka zachwyca smolistą czernią i doskonałym kontrastem, z którego słynęła jeleniogórska pracownia przy Steinstrasse. Budynek schroniska po lewej stronie z mroczną taflą stawu na wysokości 1183 m u.M. po prawej. To druga karta Umlaufa w kolekcji i mam nadzieję, że nie ostatnia od tego cenionego wydawcy.

Metryczka kolekcjonerska:
* Wydawca: Max Umlauf, Kunstverlag, Hirschberg i. Rsgb. (Jelenia Góra), numer katalogowy Nr. 2532.
* Sygnatura rewersu: Okrągły monogram wydawcy z kodem technologicznym: MU r 8.
* Technika: Fotografia rzeczywista (Real Photo) w tonacji głębokiej, czarno-białej / delikatnej sepii.
* Stan: Gabinetowy, idealnie czysty, bez obiegu pocztowego.

 

 

Dziś barwna karta artystyczna z października 1919 roku, która skrywa jedną z najbardziej poszukiwanych pieczęci pamiątkowych w sudeckiej filokartystyce.
Malarski awers przedstawia monumentalny Kocioł Olbrzymi (niem. Riesengebirge im Riesengrund) z pasącymi się krowami, nad którym góruje szczyt Śnieżki (1605 m) oraz budynek dawnego schroniska Riesengrundbaude. 
Prawdziwą ciekawostką jest tył karty. Turysta zdobył szczyt Śnieżki w sobotę 18 października 1919 roku i w tamtejszym schronisku zakupił ten egzemplarz. Rewers został opatrzony kultową pieczęcią legendarnego gospodarza szczytu, Emila Pohla, znanego jako „Król Śnieżki”. Karta nie trafiła do skrzynki pocztowej, dzięki czemu zachowała się w idealnym, nienaruszonym stanie.

Metryczka kolekcjonerska:

*Wydawca: Manich und Höckendorf, Hirschberg (Jelenia Góra), nr katalogowy Rgb. 1647 / partia 85226.
*Technika: Wielobarwny światłodruk artystyczny w układzie poziomym.
*Stan: Gabinetowy, czysty, bez obiegu pocztowego, z odręczną datą 18.X.19.
*Unikatowy detal: Oficjalny stempel pamiątkowy: „Diese Karte ist auf der Schneekoppe gekauft. Emil Pohl, Schneekoppewirt”.

 Wrocławski Dyptyk Brunona Scholza (Część I): Schronisko Prinz-Heinrich-Baude w 1903 roku.

Prezentuję pierwszą część jednego z najważniejszych odkryć w moich zbiorach – luksusową kartę artystyczną z okresu pionierskiego, reprezentującą najwcześniejszy, wrocławski okres działalności jednego z największych sudeckich wydawców.

 Awers: Zaginiona perła nad Wielkim Stawem. W eleganckim, satynowym okienku fotograficznym dumnie wznosi się Prinz-Heinrich-Baude (Schronisko im. Księcia Henryka). Bruno Scholz uchwycił ryglową bryłę budynku u szczytu jego przedwojennej świetności. Kadr obejmuje fragment tarasu widokowego zawieszonego bezpośrednio nad mrocznym Kotłem Wielkiego Stawu, a w oddali majaczy stromy stożek Śnieżki. Budynek ten spłonął doszczętnie w niewyjaśnionych okolicznościach w 1946 roku i nigdy nie został odbudowano. Karta niesie na dole napisy: Prinz Heinrich-Baude oraz Gruss aus Riesengebirge.

 Rewers: Świadek dawnej logistyki kolejowej. Tył karty to podręcznikowy „długi adres” sprzed wielkiej reformy pocztowej z 1905 roku, przeznaczony wyłącznie na dane odbiorcy. Okrągły stempel odbiorczy w Brzegu niesie unikalne oznaczenie „bz. Breslau 1e” (Bezirk Breslau – Okręg Wrocław) oraz precyzyjny znacznik czasu 7-8V. Dowodzi to, że karta opuściła Karkonosze nocnym pociągiem pocztowym, przemknęła przez moją rodzinną Oławę i już o poranku 31 lipca 1903 roku była segregowana w Brzegu do doręczenia.

 

 Metryczka kolekcjonerska:

*Wydawca: Verlag Bruno Scholz, Breslau (Wrocław) – rzadki pierwodruk z najwcześniejszego okresu działalności wydawnictwa.

*Technika: Satynowy światłodruk seryjny w układzie pionowym (karta z okienkiem i długim adresem).

*Obieg pocztowy: Nadanie w Karpaczu Górnym (Brückenberg), datownik odbiorczy Brieg (Brzeg), 31 lipca 1903 r., godzina 7-8V (rano).

*Opłata uiszczona zieloną Germanią 5 f z serii Reichspost.

 

 Wrocławski Dyptyk Brunona Scholza (Część II) : Schronisko Wiesenbaude (Luční Bouda) w 1904 roku.

 Olbrzym z Równi pod Śnieżką, którego pochłonął ogień. W satynowym, eleganckim okienku Bruno Scholz uwiecznił Wiesenbaude (dzisiejszą czeską Luční Boudę) położoną na wysokości aż 1410 m n.p.m. Widzimy tu schronisko w jego monumentalnej, klasycznej, w pełni drewnianej bryle z dachem dwuspadowym. Ten potężny, historyczny budynek spłonął doszczętnie w wielkim pożarze w październiku 1938 roku i nigdy nie został odbudowany w tej pierwotnej formie.

Metryczka kolekcjonerska:

*Wydawca: Verlag Bruno Scholz, Breslau (Wrocław) – unikatowy, najwcześniejszy okres działalności tego legendarnego wydawcy.

*Technika: Satynowy światłodruk seryjny w układzie pionowym (karta z okienkiem i długim adresem).

*Nadanie w Karkonoszach, datownik odbiorczy - Brieg (Brzeg), niedziela, 14 sierpnia 1904 r., godzina 6N (18:00). 

*Opłata uiszczona zieloną Germanią 5 f z serii Reichspost.

 

 

Strzecha Akademicka od strony Samotni (lata 30. XX w.)
Prezentuję dziś czysty egzemplarz przedwojennego Real Photo, który idealnie pokazuje architekturę Karkonoszy z rzadko spotykanej perspektywy. Kadr saksońskiego wydawnictwa rodziny Wagnerów pokazuje nową bryłę schroniska Strzecha Akademicka (Die Hampelbaude, 1258 m) uchwyconą od strony ścieżki prowadzącej z Kotła Małego Stawu. Zamiast klasycznego ujęcia od przodu, fotograf zdecydował się na  perspektywę boczną, która podkreśla jak  monumentalnie wpisany jest  budynek tego schroniska w wysokogórski krajobraz Karkonoszy. 
 

Metryczka kolekcjonerska:
* Wydawca: Silesia-Verlag / E. Wagner Söhne, Zittau i. Sa. (Żytawa, Saksonia).
* Numer katalogowy:** No. M 1360 (w rogu awersu okrągły monogram Silesia nr 7438, partia papieru 643969).
* Technika: Fotografia rzeczywista (Real Photo) w tonacji czarno-białej / delikatnej sepii.
* Stan: Gabinetowy, idealnie czysty, bez obiegu pocztowego.

Strzecha Akademicka w obiektywie Hermanna Adama (ok. 1905–1908). Prezentuję wspaniały, barwny światłodruk o charakterze wybitnie reportażowym, który idealnie dokumentuje utraconą architekturę Karkonoszy oraz klimat dawnych wypraw górskich. Kadr wydawnictwa ze Świebodzic zachwyca detalami. Na pierwszym planie widzimy dwóch mężczyzn w strojach z epoki – w klasycznych garniturach, kapeluszach i z laskami turystycznymi – stojących przed legendarnym schroniskiem Strzecha Akademicka (Die Hampelbaude, 1258 m u.d.m.). W oddali na grzbiecie majaczy ryglowa bryła Schroniska im. Księcia Henryka (Prinz Heinrich-Baude, 1410 m u.d.m.).Ta karta ma potężną wartość historyczną. Pokazuje ona drewnianą bryłę Strzechy, która spłonęła doszczętnie w katastrofalnym pożarze w 1906 roku. Ponieważ rewers posiada już nowoczesny podział wprowadzony w 1905 roku, mamy do czynienia z unikalnym momentem wydawniczym – Hermann Adam uwiecznił schronisko dosłownie na chwilę przed jego bezpowrotnym unicestwieniem.

Metryczka kolekcjonerska:
*Wydawca: Kunstverlag Herm. Adam, Freiburg i. Schl. (Świebodzice), Nr. 1925.

*Technika: Wielobarwny światłodruk artystyczny w układzie poziomie.

*Układ: Pełny awers, rewers podzielony symetrycznie na pół (standard po 1905 r.). 

*Stan: Gabinetowy, idealnie czysty, bez obiegu pocztowego.

 

 

Prinz-Heinrich-Baude w obiektywie Waltera Staudte. Prezentuję czysty, nienaganny egzemplarz przedwojennego Real Photo z lat 30. XX wieku, który dokumentuje zaginioną architekturę wysokogórską Karkonoszy. Kadr Waltera Staudtego pokazuje potężne, strome zbocze Kotła Wielkiego Stawu, nad którym dumnie góruje ryglowa bryła Schroniska im. Księcia Henryka (1410 m u.d.m.), a w dalekim tle majaczy charakterystyczny szczyt Śnieżki. Fotograf celowo podszedł blisko krawędzi, odcinając z kadru lustro wody, dzięki czemu wzrok widza skupia się na monumentalnej architekturze i potędze karkonoskich urwisk. Obiekt ten spłonął bezpowrotnie w 1946 roku.

Metryczka kolekcjonerska:
- Wydawca: Werbe-Kunst-Atelier Verlag W. Staudte, Hirschberg, Rsgb (Jelenia Góra). 
- Numer katalogowy: No. M 0591.
- Technika: Fotografia rzeczywista (Real Photo) w tonacji czarno-białej na papierze z kodem fabrycznym 1419 17 1118

 

 

Do moich zbiorów dołączyła jedna z najstarszych oraz najbardziej interesujacych pocztówek w całym archiwum. To karta artystyczna (Künstlerkarte) z okresu pionierskiego pocztówki, reprezentująca najwyższą przedwojenną półkę wydawniczą. Zamiast tradycyjnej fotografii, na awersie podziwiamy reprodukcję dzieła olejnego Paula Linkego zatytułowaną „Am Kleine teiche” (Nad Małym Stawem). Malarz utrwalił Kocioł Małego Stawu z potężnymi, mrocznymi ścianami skalnymi, które odbijają się w tafli wody. Karta posiada tzw. „długi adres”, co datuje jej druk na lata 1898–1904. Zgodnie z ówczesnymi przepisami pocztowymi, cały tył karty był przeznaczony wyłącznie na adres odbiorcy (stąd długie, poziome linie), a turyści mogli pisać pozdrowienia tylko na marginesach awersu. Rewers zawiera napisy w wielu językach, co było standardem  przed I wojną światową.
 

Metryczka kolekcjonerska:
- Wydawca: Kunstverlag Max Leipelt, Warmbrunn (Cieplice Śląskie-Zdrój). 
- Numer katalogowy: No. 1606.
- Autor obrazu: Paul Rudolf Linke (1844–1917), wybitny wrocławski pejzażysta sudecki.
- Stan: Bez obiegu pocztowego. 

 

 

Dziś na blogu jedna z najciekawszych, międzywojennych kart w moich zbiorach. Wyjątkowe, ręcznie wywoływane Real Photo z przełomu lat 20. i 30. XX wieku. Poziomy kadr w ciepłej sepi pokazuje nowo odbudowany Schlesierhaus (dzisiejszy Dom Śląski) oraz szczyt Śnieżki. Najważniejszy jest jednak detal: tuż obok schroniska widać rzadko uwieczniany, drewniany budynek polowego atelier fotograficznego, który zniknął z Przełęczy jeszcze przed II wojną światową. Równie ciekawy jest tył karty. Turysta zdobył szczyt Śnieżki i w tamtejszym punkcie pamiątkowym u Adolfa Hartmanna przybił oficjalną pieczęć. Karta nie ma obiegu, dzięki czemu ta unikalna, ręcznie robiona odbitka srebrowa zachowała się w stanie nienaruszonym.
 

Metryczka kolekcjonerska:
- Wydawca: Photo-Verlag Wilh. Müller, Bad Warmbrunn (Cieplice), Ortsteil Herischdorf, Tel. 125.
- Technika: Fotografia rzeczywista, oryginalna odbitka ręczna (Original Handabzug). 
Stan: Czysty z unikalnym stemplem pamiątkowym - Reiseandenken-Verkauf Ad. Hartmann, Schneekoppe (Kiosk z pamiątkami Adolfa Hartmanna na szczycie Śnieżki).

 

 

Dziś na blogu ląduje opis ponad 115-letniej, ciekawej pocztówki z mojej kolekcji. To barwna, secesyjna karta artystyczna (Künstlerkarte) od jednego z najbardziej cenionych śląskich wydawców - Franza Pietschmanna : Schlingelbaude wraz z pieczęcią Emila Karasha z 1907 r. Na obrazku dawny, sielankowy klimat turystyki z początku XX wieku, oraz  schronisko Schlingelbaude (1067 m n.p.m.) w jej najbardziej pierwotnej, archaicznej formie. Nie ma tu jeszcze luksusowego hotelu w stylu szwajcarskim, który powstał kilka lat później (lata 1913–1914) i spłonął w1966 roku. 
Prawdziwą ciekawostką jest rewers. Obok datownika z 18 lipca 1907 roku widnieje wyraźna, rzadka pieczęć: "Emil Karash – Schlingelbaude". Emil Karash był kultową postacią – to ten przedwojenny gospodarz i dzierżawca na początku XX wieku przekształcił prostą budę pasterską w oficjalne schronisko turystyczne i osobiście wbijał te pamiątkowe stemple wędrowcom. 
 

Metryczka kolekcjonerska:
- Wydawca: Kunstverlag Franz Pietschmann, Görlitz (Zgorzelec). 
- Technika: Wielobarwna fototypia o wyjątkowej głębi kolorów. 
- Układ: Poziomy, pełny kadr na awersie, rewers podzielony (standard po 1905 r.). 
- Obieg pocztowy: Pełny, 18 lipca 1907 roku, dodatkowo stepel gospodarza Schlingelbaude.